Christmas Poem 2024. In English and in French. Happy Feasts.
A massive shadow shifts behind the line of the horizon.
It is the head of Santa approaching from the North.
It climbs over the hills and peaks. It is now amongst us.
Like during the annexation of Austria. Infiltrating
Into our world. With its jollity, its Christmas songs,
Its frantic desire to sell us more stuff.
But be comforted. This annexation
Will only last a couple of weeks.
Soon the invasion will disperse, the forces will retreat
And sweet normality will resume.
Une ombre massive se profile sur l’horizon.
C’est la tête du Père Noel qui s’approche du Nord.
Il grimpe les collines, les sommets. Il est parmi nous à présent.
On dirait l’annexion de l’Autriche. Il s’infiltre
Dans notre monde. Avec ses chansons saisonnières, son fun,
Son désir frénétique de nous vendre plus de trucs.
Soyez rassuré. Cette annexion
Ne durera qu’une quinzaine.
Bientôt l’invasion se dispersera. L’ennemi se retirera
Et la douce normalité reprendra son règne.
peoplearerubbish 